mercoledì 24 settembre 2014

Ramos has a passport...Ramos ha il passaporto


Ramos’s dream has always been to come and study in Europe. We had promised him that if he finished the primary education we would have applied for a passport for him. Last June we kept our promise and Ramos has now a valid passport. Of course his idea of Europe is the same a kid can have about a fantastic fairy-tale world. We would really like him to come and visit once to make him experience first hand what Europe is like and decide whether it is really the place he would like to be in. There is absolutely nothing in common among the life he is used to and what Europe can offer and this holds true from a positive but also from a negative perspective. If after spending some time in Europe, Ramos thinks this is still the place he wants to be in, we can start looking around for scholarships which may be suitable for him.
We think we can get through the hassle of bureaucracy and help him get a valid visa on his passport. However, we have two main problems to solve:
1)    the application for the visa has to be submitted personally by Ramos plus one adult in Pretoria (South Africa). Ramos has to stay there for 3-4 days to wait for the visa and then fly directly to Europe from there. Even if we manage to arrange for Ramos to be in Pretoria we don’t think he is able to find his way there, since reality is too different from what he is used to. And we don’t know anyone in Malawi who would be able to help him out with this. Do you happen to know anyone in Pretoria (or Johannesburg) who might be willing to help?;
2)    we need to get new funds to pay for his flight, since we don’t have enough on Marajowi account at the moment.
 
We are exploring different possibilities to solve these two issues, but any idea and/or support is more than welcome.



Il sogno di Ramos é sempre stato quello di venire a studiare in Europa. Gli avevamo promesso che  lo avremmo aiutato ad avere un passaporto se avesse finito le scuole primarie. Lo scorso giugno abbiamo mantenuto la nostra promessa ed ora Ramos è in possesso di un passaporto valido. La sua idea dell’Europa è la stessa che un bambino potrebbe avere del magico mondo incantato delle fiabe. Ci piacerebbe molto se Ramos riuscisse a venire a trovarci per vedere con i suoi occhi cosa significa Europa. La vita qui non ha assolutamente nulla a che fare con quella a cui lui è abituato (in positivo ed in negativo) e quindi venire qui prima di prendere qualsiasi tipo di decisione sarebbe essenziale. Se il suo sogno rimanesse quello di studiare in Europa potremmo provare a cercare delle borse di studio che fanno al caso suo.
Pensiamo di riuscire a risolvere tutte le questioni burocratiche per far avere a Ramos un visto d’ingresso in Europa. Purtroppo però abbiamo due problemi che non sappiamo bene come risolvere:
1)    La richiesta del visto di ingresso deve essere fatta personalmente da Ramos (ed un genitore o chi ne fa le veci) a Pretoria, in Sud Africa. Ramos deve poi soggiornare lì il tempo necessario per la lavorazione del visto (3-4 giorni) e quindi volare in Europa direttamente dal Sud Africa. Anche se riusciamo a fare arrivare Ramos a Pretoria non pensiamo sia in grado di gestire tutto il resto né tantomeno di muoversi in una città come Pretoria. Non pensiamo neppure che nessuna delle persone di cui ci fidiamo in Malawi sia in grado di fare ciò. Conoscete per caso qualcuno a Johannesburg o Pretoria che possa essere in grado di aiutarci?;
2)    Ci servono nuovi fondi per poter comprare il biglietto aereo per Ramos perché al momento non ne abbiamo a sufficienza.
Stiamo valutando diverse ipotesi, ma qualsiasi idea o suggerimento è benvenuta.