mercoledì 22 aprile 2015

Life is hard for Joyce...La vita è dura per Joyce.

Do you remember that last Christmas Joyce decided to give a gift to her teacher? Well, apparently her aunt did not like this and did not forgive her for this! Just back at school after the Easter holidays, Joyce confessed to Clement she had a very hard time in Nkhata Bay. Her aunt was continuously shouting up at her, beating her every now and then and asking her to cook for the all family while the others were just looking. Joyce said she could find peace only when she left that house and moved to another aunt living close by.
First she was abandoned by her mum, now he aunt mistreats her like this....life is not easy for Joyce. We will try to make her know that we are there for her.
 Vi ricordate che lo scorso Natale Joyce ha deciso di fare un regalo alla sua insegnante? Beh, a quanto pare alla zia questo non è piaciuto e non ha perdonato Joyce per questa scelta. Appena tornata a scuola dalle vacanze di Pasqua, Joyce ha confessato a Clement che ha dovuto affrontare un periodo molto difficile a Nkhata Bay. Sua zia era sempre arrabbiata con lei, la strillava in continuazione, non esitava a menarla e pretendeva che Joyce cucinasse per l'intera famiglia mentre gli altri stavano semplicemente a guardare. Joyce ha trovato pace solo dopo aver chiesto ospitalità ad un'altra zia, che vive non lontano dalla prima.
Prima l'abbandono da parte della mamma, ora questo comportamento da parte della zia...Joyce non ha vita facile...cercheremo di fare del nostro meglio per farle sapere che le siamo vicini.