sabato 9 maggio 2015

First steps for Katie...Primi passi per Katie



Last week Frighton went to bring two new school uniforms and school material to Katie. When he reached there he figured out that her situation has further worsened. Katie's aunt left to follow her husband and secure her new marriage, leaving Katie behind together with her grandmother.This is an old woman, often sick and extremely poor, who can hardly take care of herself.
 
 
 
 
 
 
La settimana scorsa Frighton ha portato due nuove uniformi scolastiche e del materiale scolastico a Katie. Quando è arrivato ha scoperto che la situazione di Katie è ulteriormente peggiorata: la zia con cui viveva, ha seguito il suo nuovo marito in un altro villaggio e ha lasciato Katie con la nonna, una signora vecchia e malandata che riesce a malapena a prendersi cura di se stessa.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Frigthon was very warmly welcomed by Katie's uncle (with white shirt in the photo). He told him "I did not believe you in the first day you came to register this child to your project, but now it has come true. What a miracle in our family! Please continue to be good people and do the same to other needy children we see in our society and God bless you in whatever you do towards these helpless children. You know, Mr Frighton, it is our children. When we look at them we really feel pity. Yes, we try our best, but we shorthand, so when we see such good people doing what we are unable, we praise the almighty God.
 
 
 
 
Frighton è stato accolto molto calorosamente dallo zio di Katie (nella foto con la camicia bianca) che gli ha detto "La prima volta che sei venuto per dire che volevi inserire Katie nel tuo progetto non ti avevo creduto, ma ora questa è una realtà. Questo è un miracolo per la nostra famiglia! Per favore continua ad essere una così brava persona e aiuta altri bimbi nella nostra società. Dio ti benedica per quello che fai per questi poveri bambini. Lo sai, Frighton, sono i nostri bambini. Quando li guardiamo ci sentiamo disperati. Sì, facciamo del nostro meglio, ma non abbiamo i mezzi, e così  quando vediamo delle persone con un cuore così grande, non possiamo far altro che ringraziare il Signore onnipotente!".
 
 
Katie was extremely glad to receive the school books and the two new school uniforms. They are done of extra strong material, in order to last long. Now she is able to attend classes without being rejected because of unappropriate attire.
 
Katie è stata estremamente felice di avere ricevuto i libri per scuola e le due uniformi nuove. Sono fatte di materiale molto resistente, così da durare più a lungo. Ora può andare a scuola e frequentare le lezioni senza essere cacciata perché non ha i vestiti adatti.
 
 
Like most children Katie has a dream: she wants to become a teacher!
 
Come molti bambini Katie ha un sogno: da grande vorrebbe fare l'insegnante!