venerdì 23 ottobre 2015

First Christmas gifts sent...Primi regali di Natale spediti

We would really like all the children of Marajowi to receive their Christmas presents on time this year. For this reason, we have already sent the first parcel. This is addressed to the children Frighton is helping us with: Katie  and the 4 new ones, Benjamin, Jeritah, Rhoda and Gift. It turned out to be a much larger box than what we were aiming at, but we are sure that the children (and their families) will be extremely glad to receive these presents. The two pictures below are what was sent:
Katie will receive a parcel with a Barbie, some clothes, and various other (stationery items). Thanks to Lisa, Karin, Elisabeth, Petra, Benedicte and Henny for this!!
Benjamin, Jeritah, Rhoda and Gift will each receive the same bag containing the most various and useful items. We are sure this will be the start of a better life for them. Thanks Nicola for making this possible!

Quest'anno ci piacerebbe se i bimbi di Marajowi ricevessero i doni di Natale per tempo. Per questo motivo, abbiamo già cominciato a spedire i primi pacchetti. Questa volta la spedizione è diretta ai bambini per cui ci aiuta Frigthon: Katie e i nuovi 4 Benjami, Jeritah, Rhoda e Gift. La scatola da spedire alla fine è molto più grande di quello che ci eravamo prefissati, ma sappiamo che tutti saranno estremamente felici di riceverla. Nelle due foto quì sotto quello che è stato spedito:
Katie riceverà una busta contenente una Barbie, dei vestiti e tanto altro materiale (di cartoleria). Grazie a Lisa, Karin, Elisabeth, Petra, Benedicte e Henny per aver comprato tutto ciò!
Sia Benjamin, che Jeritah, che Rhoda, che Gift riceveranno uno stesso pacchetto con gli oggetti più vari ed utili. Siamo sicuri che questo sarà l'inizio di una vita migliore per loro. Grazie Nicola per averlo reso possibile!