mercoledì 21 dicembre 2011

Fundraising: where we are ... Raccolta fondi: dove siamo

As you know during the month of december together with our friends, we organized different fundraising events.

The first one was the presentation 'Rome in the movies', given by Mauro. The first performance was the 2nd of December in Houten. There we raised 415 euro!!
Thanks to Livio the same presentation was given again at the University of Utrecht, in the Department of Medical Oncolog, last 15th December. There 186.45 euro were raised!

Thanks to everyone for the generous offer! The money will be used to buy food (for Christmas) for the families of the 4 Marajowi children, for a total of approximately 40 children and 10 adults. We will publish the details later on.


Come sapete durante il mese di dicembre insieme ai nostri amici abbiamo realizzato diversi eventi per la raccolta di fondi.

La presentazione 'Roma nei film' tenuta da Mauro é stato il primo di questi eventi. Lo scorso 2 dicembre Mauro ha presentato questo argomento a Houten. Lí abbiamo raccolto 415 euro!
Grazie a Livio, Mauro ha ripetuto la presentazione anche presso il dipartimento di oncologia dell'universitá di Utrecht, lo scorso 15 dicembre. In quell'occasione sono stati raccolti 186.45 euro.

Grazie a tutti per la generositá dimostrata! I soldi verranno utilizzati per comprare cibo (per Natale) per i 4 bimbi di Marajowi e le loro famiglie, per un totale di piú o meno 40 bambini e 10 adulti. Ne pubblicheremo i dettagli al piú presto.



During the yearly Christmas lunch event, funds were raised at Apotex Nederlands BV to support Marajowi.  In this case 140 euro were raised! Once again thanks for your good heart.
This money will be used for the school expenses of the 4 Marajowi kids.

Apotex Nederland BV ha promosso una raccolta di fondi per Marajowi durante il pranzo di Natale annuale. In quest'occasione sono stati raccolti 140 euro. Vi ringraziamo ancora una volta per il vostro buon cuore!
Questi soldi verranno utilizzati per pagare le spese scolastiche dei 4 bimbi di Marajowi.